Hard van stapel

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Waarom staat er midden in een van-god-en-alleman-verlaten bos, verscholen tussen hoge bomen een muurtje? Dat wil ik weten. We schrijven 1870. Zweden kampt met misoogsten, honger en het liberale Amerika lonkt. De grond moet er nog ontgonnen worden maar is goedkoop. Op de prairies ontstaan Zweedse enclaves en na elke…

Een fatale knoop

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON ) Machthebbers die zich onaantastbaar wanen, het is van alle tijden. In Hallands Kultuurhistorische Museum ligt, op een zwart fluwelen kussentje, een knoop. Het is een messingkleurig balletje, zo groot als een knikker en flink gebutst. Het gerucht gaat dat de knoop afkomstig is van een uniform van koning Karl…