Hoe langer hoe hekker

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Er zijn dagen die gewoon niet lukken. Dan helpt alleen de tuin, waar een mens met nuttig werk een hoop frustratie kwijt kan. De winter moet weg en wel nú. Bladharken. Snoeischaar.  knip-knip-knip  Oude stengels boven de grond eraf. Beukenhaag. Waar is het verlengsnoer? Laat die elektrische heggenschaar maar loeien! Rigoureus…

Ed en Willem

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Verse, losse twijgen in het water, doorgeknaagde boomstammen in de kenmerkende, spitse vorm; al voor we de burcht ontdekt hebben getuigen verschillende sporen van de aanwezigheid van bevers. Zo’n beverburcht is een knap bouwwerk, gemaakt van over land en water aangesleepte stammen en takken. De ingang ligt onder water, veilig…

Vroegboekkorting

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) In het huis waar ik leef hebben we niks aan vroegboekkorting. Het komt het er gewoon niet van om tijdig vakantieplannen te maken en voor onze favoriete bestemming hoeft dat feitelijk ook niet want daar geldt het “allemansrecht”. Je mag er vrij kamperen, mocht er geen plaats zijn op aangeharkte…

Wanderwolf

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Daar ligt-ie dan, in het duurzaamheidscentrum in Assen. Klem in een vitrine van plexiglas, de poten vroom gevouwen tegen het onderlijf, de ogen gesloten. Dus, híj was het die op 8 maart 2015 ons huis op een steenworp afstand passeerde; een avontuurlijke jongen uit de buurt van Duitse Münster, op…

Dwalen

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Toen ik een jaar of 10 was speelde ik wel es bij een klein ven waar je via een soort landtong in kon lopen. In mijn fantasie verdwaalde ik en gebeurden er de meest spannende dingen. Maar de werkelijkheid is dat we spreken over een plek van nog geen 50…

Zomerspecial

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Op de radio mixt het programma Sportzomer de opwinding van de tour de France met nieuws over aanslagen en een staatsgreep. De krant is gestopt met de vertrouwde wekelijkse bijlages en vaste columnisten vallen stil. Om niet achter te blijven bij deze trends was ik van plan bij wijze van…

Fingerfood

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Schiereiland Skanör med Falsterbo lonkt geografisch naar Denemarken, alsof het verlangt naar een gelijkgestemde uit vervlogen tijden. Bij helder weer heb je geen kijker nodig om het buurland te zien. Door het Skåneleden te volgen kom je als wandelaar het schiereiland ongeveer rond. Vogelaars kunnen er hun hart ophalen want…

Slangenkuil

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Op basisschool ‘De Bijgaard’ leerden we alles over de natuur uit een boek. De educatieve tekst werd  aangevuld met levensechte illustraties opdat we die natuur ook in werkelijkheid zouden herkennen. Voor het hoofdstuk over slangen had de tekenaar zich uitgeleefd op een enorme adderkop. De roodbruine spleetogen en opengesperde kaak…

Nooit meer terug

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Schrijver Jonas Jonasson keert liever niet terug naar plaatsen waar hij eerder was. “Ik haat het om terug te gaan. Als ik een verkeerde weg insla – en geloof me, ik ben een meester in het verdwalen- rijd ik liever 60 km om, dan dat ik omkeer.” (Volkskrant, 26-03-2016) Jonasson,…

Mensenschuw

(SVENSK ÖVERSÄTTNING FINNS NEDANFÖR FOTON) Nog nooit zag ik een bevroren waterval. De ervaring die het dichtst bij komt is waarschijnlijk de “ijswaterval” op de Svínafellsjökull in IJsland; een machtige, steile wand van ijsstructuren, die langzaam naar beneden schoof. Al was met het blote oog van die verplaatsing niets waar te nemen, het maakte toch…